J'ai passé la journée du 1er novembre avec ma famille d'acceuil. Ils sont venus me chercher à 10h à l'I house : la famille est composée de Kazue, la maman, Masaki le papa, Shôtarô le fils ainé et Kotoko la petite.
Nous sommes allés directement chez les parents de Kazue, qui vivent dans une vieille maison traditionnelle japonaise. On avait parlé de ce que nous pourrions faire ce jour-là et elle avait pensé que ce serait intéressant pour moi de découvrir des maisons traditionnelles. C'était sympa, le jardin était très beau, très bien entretenu (mais le système pour l'eau était cassé) avec de vieux arbres et de la jolie mousse au sol, un petit bassin à ablutions, une statue de tanuki... La maison était très typique avec la pièce à tatamis. Il y avait une table basse et des coussins de sol pour s'asseoir : on m'a fait assoir à la place d'invité d'honneur, j'était un peu gênée. Dans la pièce il y avait également un tokonoma avec un kakemono (peinture accrochée au mur) et un ikebana (arangement floral). Mais ce qui m'a le plus ébahie, c'est l'énorme autel bouddhique, tout doré, avec plein de trucs dedans (notament les ancètres, de part et d'autre d'une statuette de Bouddha). C'est impressionnant et très kitch à la fois. Nous avons pris le thé, du macha, préparé de façon traditionnelle. Les japonais les trouvent très amer en général mais moi je trouve que ça va. En même temps, on déguste de okashi (gâteaux sucrés). Les grands parents m'on offert un bol à cérémonie du thé, façonné et peint par le grand père! Whoua, j'était encore plus génée, c'est un objet précieux, ils me l'offrent alors que je ne les connais même pas...ils étaient trop gentils. Ils m'ont aussi offert d'autres petits ustentils qui servent à la cérémonie du thé, un petit fouet en bambou pour réaliser le thé mousseux, des petits papiers pour s'essyer les doigts et un petit outil pour couper les okashi. J'était très contente.
Ensuite, nous sommes allés chez les grands parents de l'autre côté de la famille, qui habitent également dans une maison traditionnelle. Le jardin était un peu plus grand mais ce qui m'a surprise quand je suis entrée dans la maison (toujours en se déchaussant à l'entrée bien sûr), c'est de voir que la pièce à tatamis était quasiment identique à celle que je venais de voir! La même position du butsudan (autel bouddhique, qui lui-même était quasiment identique), la même position de la table basse, le même genre de lustre, le tokonoma...tout pareil, ce qui changait, c'était les gens. Ce genre de pièce ne laisse pas beaucoup de place à l'imagination, en matière de décoration. Nous avons encore pris le thé et la grand mère m'a offert un nounours.
Nous sommes ensuites partis en direction du château d'Inuyama, un des plus vieux (sinon le plus vieux) château du Japon. Dans la voiture, j'ai parlé avec la maman et fait des origamis avec Kotoko, qui m'a appris à faire beaucoup de choses ^^. Arrivés à Inuyama, nous sommes allés dans un restaurant de tofu et les parents m'on invitée. Nous avons pris un menu avec beaucoup de petits plats. J'ai quasiment tout mangé mais ça faisait beaucoup pour moi quand même! Où-est-ce qu'ils mettent tout ce qu'ils mangent ces japonais? C'est pas possible, ça. Ils mangent énormément mais il n'y a pas d'obèsent dans la population! (ils devraient donner leur recettes aux américains, ça leur ferait pas de mal). J'ai mangé du tofu sous toutes ses formes: en paté, grillé, dans la soupe... Le tofu, ça va à petites doses, j'en avait un peu marre à la fin, ça n'a pas de goût! Heuresement qu'on l'assaisonne avec de la sauce et heuresement qu'il n'y avait pas que ça. Le dessert, c'était une espèce de gelée transparente avec un goût sucré, bien sûr, c'était de l'algue... Que des choses bonnes pour la santé...
Nous sommes ensuite allée en direction du château. Dans la voiture, la maman me dit que j'aurai un guide en français, moi je m'attendais à un papier écrit en français mais quand nous sommes arrivés à l'entrée du château, une jeune fille attendait! Elle s'appellait Hiroyo et parlais un français époustouflant. En fait, elle était bénévole dans une association et c'était l'occasion pour elle d'entretenir son français. J'était contente, elle m'a fait une visite guidée du château, ce qui est beaucoup plus intéressant que de visiter quelque chose et de ne rien comprendre. Le château en lui-même était beaucoup plus beau que celui de Nagoya (en même temps, celui-ci, il est pas en béton et il n'y a pas d'ascenseurs dedans). J'ai pu comprendre ce qu'étaient les objets, à quoi servaient les pièces etc... Nous sommes ensuite allé voir un peu plus loin, un musé avec des sortes de poupés articulées qui défilent sur des chars lors des matsuri d'Inuyama.
Nous sommes ensuite rentrés et nous avons dit au revoir à Hiroyo. J'ai accompagné Kazue faire quelques course avant de rentrer, je l'ai notament aidé à choisir du vin français (elle aime beaucoup la France et essaye d'apprendre le français). Arrivés à leur maisons, ils m'ont fait visiter, j'ai joué à la wii avec les enfants et le père m'a montré leurs photos de mariages pendant que la maman préparait le dîner. Le maison est grande et moderne avec une cuisine à l'américain et tout mais avec toujours une pièce à tatamis. C'était délicieux, nous avons mangé des temaki (on prend une petite feuille d'algue, on met du riz et on choisi ce que l'on veut mettre dedans, on trempe dans la sauce et hop, dans la bouche!). Encore une fois, je me suis rempli la panse. Miam le thon cru. Je les ai également initié au fromage de chèvre et apparement, ils aimaient bien.
Nous nous sommes ensuite dit au revoir et Kazue m'a ramenée à l'I house. J'ai passé une excellente journée, où j'ai quasiment parlé que japonais, ce qui m'a forcé à faire des efforts.
J'espère que je les reverrais bientôt car ils étaient vraiment très gentils. ^^
avec les grands parents du côté maternel, devant le butsudan
le jardin trop beau
dites, papa et maman, vous voudriez pas changer le jardin comme ça? (on a déja la mousse à la place de la pelouse, alors...)
moi devant le tokonoma
chez les grands parents paternels
le restaurant de tofu
la famille au restaurant
le château d'Inuyama
une espèce de cerisier qui fleurit 2 fois par an: au printemps et à l'automne. Et derrière, un arbre mort qui a été conservé. Il était très très vieux et s'est fait foudroyé. On raconte qu'il s'est sacrifié pour protéger le château alors maintenant il est sacré.
il faisait très mauvais ce jour-là
les chars sur lesquels défilent les poupées
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire